Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 556

Rapporté par Abdullah ibn Zaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Zaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Traduction

Al-Qâsim ibn Zakariyyâ m’a rapporté : Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté, d’après Sulaymân — c’est-à-dire Ibn Bilâl —, d’après ‘Amr ibn Yahyâ, selon cette même chaîne de transmission un récit similaire, mais il n’y a pas mentionné les chevilles.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une version similaire d’un récit sur les ablutions ne mentionne pas les chevilles.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à l’autre.

chevilles

Les articulations saillantes à la jonction de la jambe et du pied.

Enseignements des savants

Les savants considèrent ce récit comme une variante des transmissions décrivant les ablutions. L’absence de mention des chevilles dans cette version ne signifie pas, à elle seule, qu’elles sont omises lors des ablutions ; d’autres récits les mentionnent. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent que le lavage des pieds, chevilles comprises, est une obligation des ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors des ablutions, lavez soigneusement les pieds, y compris autour des chevilles.
  2. Comparez les différentes versions d’un récit avant de déduire une règle d’un détail omis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.