Sahih Muslim, hadith 5571
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, ainsi que Zouhaïr ibn Harb et Mouhammad ibn al-Mouthanna — le texte étant de Zouhaïr — ils ont dit : Yahya — c'est-à-dire al-Qattane — nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, Nafi' m'a informé, d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ a maudit celle qui ajoute des faux cheveux, celle qui demande qu'on lui en ajoute, celle qui tatoue et celle qui demande à être tatouée. Et Mouhammad ibn Abdillah ibn Bazî' me l'a rapporté : Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté, Sakhr ibn Jouwaïriya nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdallah, d'après le Prophète ﷺ, dans le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a maudit celles qui ajoutent de faux cheveux et celles qui le demandent, ainsi que celles qui tatouent et celles qui se font tatouer.
Fixer des cheveux aux siens pour les faire paraître plus longs ou plus épais.
Introduire un pigment sous la peau à l’aide d’aiguilles afin de créer une décoration permanente.
Un avertissement religieux grave indiquant qu’une personne s’expose à être privée de la miséricorde d’Allah en commettant un acte interdit.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que la personne qui réalise ces formes de parure et celle qui les demande en portent toutes deux la responsabilité. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le tatouage comme interdit. Concernant les extensions capillaires, les juristes examinent les exceptions et les détails, tels que l’utilisation de vrais cheveux humains ; l’avertissement général vise les extensions trompeuses et les parures interdites. Les parures temporaires ordinaires ne relèvent pas automatiquement du même jugement.
- Avant une intervention esthétique, vérifiez d’abord si elle est permise selon des connaissances islamiques fiables.
- Évitez les parures permanentes qui abîment la peau ou visent à tromper autrui.
- Adressez-vous aux autres avec respect et aidez-les à choisir une forme de soin permise.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.