Sahih Muslim, hadith 5572
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, ainsi que Zouhaïr ibn Harb et Mouhammad ibn Al-Mouthanna — et le texte est de Zouhaïr — ils ont dit : Yahya — qui est Al-Qattane — nous a rapporté d’après Oubaïdallah, Nafi‘ m’a informé, d’après Ibn Omar, que le Messager d’Allah ﷺ a maudit celle qui ajoute des faux cheveux, celle qui demande qu’on lui en ajoute, celle qui tatoue et celle qui demande à se faire tatouer. Et Mouhammad ibn Abdillah ibn Bazî‘ me l’a rapporté : Bichr ibn Al-Moufaddal nous a rapporté, Sakhr ibn Jouwaïriya nous a rapporté d’après Nafi‘, d’après Abdallah, d’après le Prophète ﷺ, dans le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a maudit celles qui ajoutent de faux cheveux et celles qui se font tatouer.
Fixer des cheveux ou un ornement ressemblant à des cheveux à sa propre chevelure pour la faire paraître plus épaisse ou plus longue.
Introduire de l’encre sous la peau afin de créer un dessin ou une marque permanente.
Avertissement grave indiquant qu’une personne s’expose au rejet d’Allah et à la privation de Sa miséricorde.
Les savants classiques déduisent de ce texte que se faire tatouer et demander à quelqu’un de le faire sont interdits. Ajouter de faux cheveux, ainsi que le faire faire, relève également de cet avertissement. La malédiction souligne la gravité de ces actes. Les savants examinent séparément les traitements nécessaires pour réparer un dommage ; ceux-ci ne relèvent pas nécessairement de la parure et doivent être évalués selon la situation concrète.
- Avant une intervention esthétique, demandez conseil à un savant digne de confiance et expliquez clairement en quoi elle consiste.
- Choisissez une parure qui n’implique ni tatouage interdit ni ajout de faux cheveux.
- Traitez les autres avec bienveillance et évitez de vous moquer de leur apparence ou de les juger sévèrement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.