Sahih Muslim, hadith 5644
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي .
Qoutayba ibn Saïd m'a rapporté, Yazid ibn Zouraï nous a rapporté ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, tous deux d'après Younès ; et Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Houchaym nous a rapporté, Younès nous a informés, d'après Amr ibn Saïd, d'après Abou Zour'a, d'après Jarir ibn Abdallah, qui a dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du regard soudain, et il m'a ordonné de détourner mon regard.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Si votre regard se pose sur quelqu’un involontairement, détournez immédiatement les yeux.
Regard porté involontairement sur une autre personne, sans décision consciente préalable.
Diriger immédiatement les yeux loin de la personne ou de la situation concernée.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne n’est pas tenue responsable du premier regard involontaire, mais qu’elle ne doit pas le prolonger délibérément. Il faut détourner le regard immédiatement. Cela correspond aux règles de bienséance islamique relatives à la pudeur et à la maîtrise du regard.
- Détournez immédiatement le regard si vous apercevez quelqu’un involontairement.
- Ne continuez pas à regarder et ne cherchez pas de prétexte pour regarder à nouveau.
- Respectez la vie privée d’autrui, à la maison comme dans les lieux publics.
Ce récit fait écho à la question de Jarir et précise qu’il ne faut pas regarder à nouveau après un premier regard.
Sahih Muslim · #5642 (Sahih)Ce hadith traite du fait de regarder dans la maison d’autrui sans autorisation et souligne l’importance du respect de la vie privée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.