Livre des Bonnes Mœurs et de l'Étiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5645

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Bonnes Mœurs et de l'Étiquette
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Abd al-A'la nous a informés, et Ishaq a dit : Waki' nous a informés, Sufyan nous a rapporté, tous deux d'après Yunus, avec cette même chaîne de transmission, le même récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim consigne le même récit par deux voies remontant à Yunus.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un récit d’un transmetteur au suivant.

voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith consignent parfois plusieurs voies pour un même récit. Cela leur permet de comparer et de documenter précisément la transmission ; ce passage ne formule en lui-même aucune nouvelle affirmation de fond concernant le comportement ou les règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez-en la source et la voie par laquelle l’information vous est parvenue.
  2. Dans l’étude des hadiths, distinguez le contenu de la chaîne des transmetteurs.
  3. Comparez attentivement les sources fiables avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.