Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5663

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Huchaym nous a informés, d'après Sayyar, d'après Thabit al-Bounani, d'après Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah ﷺ passa devant un groupe de jeunes garçons et leur adressa le salut.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ saluait aussi les jeunes garçons lorsqu’il passait près d’eux.

Termes clés expliqués
garçons

Jeunes enfants ou garçons que le Prophète ﷺ rencontrait en chemin.

présenter le salut

Prononcer le salut islamique : as-salamu alaykum.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de saluer les enfants par le salut islamique. Le comportement du Prophète ﷺ témoigne aussi de son humilité : un adulte peut prendre l’initiative et n’a pas à attendre que les enfants le saluent. Ce récit enseigne les bonnes manières sans imposer une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Saluez gentiment les enfants lorsque vous les rencontrez ; n’attendez pas toujours qu’ils vous adressent la parole en premier.
  2. Utilisez le salut islamique pour renforcer la chaleur et les liens dans votre famille et votre entourage.
  3. Montrez par votre comportement que chacun mérite le respect, quels que soient son âge ou son statut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.