Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5664

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et me l’a rapporté Ismāʿīl ibn Sālim : Hushaym nous a informés, Sayyār nous a informés, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même isnād pour un hadith mentionné précédemment.

Termes clés expliqués
isnād

Chaîne de transmetteurs indiquant par qui un hadith a été transmis.

le même isnād

La même succession de transmetteurs que dans la transmission mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que ces voies de transmission parallèles sont utiles pour consigner et comparer les isnāds. La formulation confirme la voie passant par Sayyār et renvoie au texte précédent pour le contenu ; à elle seule, elle n’établit pas de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture des hadiths, distinguez le texte de la chaîne qui le transmet.
  2. Pour une référence brève telle que « le même isnād », consultez aussi la transmission précédente afin de comprendre le contexte.
  3. Ne partagez un jugement religieux qu’après avoir vérifié le texte intégral et une source fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.