Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5665

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali et Muhammad ibn al-Walid m'ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Sayyar qui a dit : Je marchais avec Thabit al-Bunani lorsqu'il passa devant des enfants et les salua. Et Thabit a raconté qu'il marchait avec Anas lorsqu'il passa devant des enfants et les salua. Et Anas a raconté qu'il marchait avec le Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il passa devant des enfants et les salua.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ saluait les enfants, enseignant ainsi l’humilité et les bonnes manières.

Termes clés expliqués
Thabit al-Bunani

Un élève connu d’Anas ibn Malik et le transmetteur de cet événement.

les saluait

Il adressait aux enfants la salutation islamique de paix : as-salamu alaykum.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de saluer les enfants par la salutation de paix. Cet exemple témoigne d’humilité et d’attention envers les enfants ; cette salutation n’est pas réservée aux adultes. La tradition décrit une conduite recommandée, et non une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Saluez les enfants lorsque vous les rencontrez et traitez-les avec respect.
  2. Prenez l’initiative de la salutation de paix, quels que soient l’âge ou le statut de la personne.
  3. Montrez par de petits gestes quotidiens que l’humilité et la bienveillance font partie de la foi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.