Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5675

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et Abou at-Tahir m'a rapporté : 'Abdallah ibn Wahb nous a informés, d'après 'Amr ibn al-Harith, et al-Layth ibn Sa'd, et Haywa ibn Shurayh et d'autres encore, que Yazid ibn Abi Habib leur a rapporté avec cette même chaîne de transmission un récit similaire.'

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs élèves fiables transmettent la même chaîne de narration.

Termes clés expliqués
chaîne de narration

La succession de transmetteurs qui ont fait passer un récit d’une génération à la suivante.

le même

Le contenu correspond à la narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs élèves et transmetteurs comme une information précieuse pour consigner et comparer les voies de transmission. Ce bref texte confirme la transmission de la même narration ; à lui seul, il ne contient ni commandement ni interdiction juridique distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, vérifiez la source et la manière dont le récit a été transmis.
  2. Rapportez une parole avec soin et n’ajoutez pas vos propres mots en les présentant comme faisant partie du texte original.
  3. Accordez de l’importance à une documentation précise : citez les sources afin que d’autres puissent vérifier les affirmations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.