Livre des Salutations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5699

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Salutations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abi 'Umar al-Makki nous a rapporté, Abd al-'Aziz ad-Darawardi nous a rapporté, d'après Yazid — qui est le fils de 'Abdullah ibn Usama ibn al-Had —, d'après Muhammad ibn Ibrahim, d'après Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman, d'après 'Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ tombait malade, Jibril lui faisait la Ruqya en disant :

« Au nom d'Allah, qu'Il te guérisse, te préserve de tout mal, te protège contre le mal de l'envieux lorsqu'il envie et contre le mal de tout possesseur du mauvais œil. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jibril a pratiqué la roqya sur le Prophète ﷺ malade en invoquant la guérison et la protection.

Termes clés expliqués
Roqya

Invocation ou récitation coranique par laquelle on demande à Allah la guérison et la protection.

Mauvais œil

Influence néfaste qui, dans l’islam, peut être associée à l’envie et au regard.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la roqya au moyen d’invocations licites est permise et que la guérison est demandée à Allah. L’invocation demande à la fois le rétablissement de la maladie et la protection contre l’envie et le mauvais œil. Les quatre écoles juridiques sunnites acceptent la roqya tant que ses paroles sont exemptes de shirk et que la guérison est attribuée à Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah la guérison et la protection par des invocations claires et licites.
  2. Pratiquez la roqya pour une personne malade en vous en remettant à Allah et sans recourir à des incantations interdites.
  3. En cas de maladie, recherchez des soins médicaux adaptés tout en continuant à demander à Allah la guérison.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.