Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 570

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Jarîr nous a rapporté, et également Ishâq nous a rapporté, Jarîr nous a informés, d'après Mansoûr, d'après Hilâl ibn Yisâf, d'après Abou Yahyâ, d'après Abdoullah ibn 'Amr qui a dit : Nous sommes revenus avec le Messager d'Allah ﷺ de La Mecque à Médine. Arrivés à un point d'eau sur la route, certains compagnons se sont hâtés pour la prière de l'après-midi et ont fait leurs ablutions précipitamment. En les rejoignant, nous avons vu que leurs talons brillaient, n'ayant pas été touchés par l'eau. Le Messager d'Allah ﷺ a alors dit :

« Malheur aux talons à cause du Feu de l'Enfer ! Accomplissez vos ablutions avec perfection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui accomplit ses ablutions à la hâte ne doit laisser aucune partie de ses talons sèche.

Termes clés expliqués
talons

La partie arrière des pieds, qui doit être lavée lors des ablutions.

soigneusement

Laver avec attention afin qu’aucune partie obligatoire du corps ne reste sèche.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que les deux pieds doivent être entièrement lavés lors des ablutions, talons compris. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent obligatoire le lavage des pieds jusqu’aux chevilles incluses ; l’essuyage sur les chaussettes en cuir relève de règles distinctes. L’avertissement vise la négligence : la précipitation ne justifie pas de laisser une partie des pieds sèche.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez suffisamment de temps pour vos ablutions et vérifiez que l’eau atteint aussi vos talons.
  2. Si vous constatez qu’une partie de votre pied est restée sèche, lavez-la ensuite soigneusement.
  3. Ne laissez jamais la précipitation avant la prière vous faire négliger les éléments obligatoires de vos ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.