Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 569

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Salama ibn Chabib m'a rapporté, Al-Hassan ibn A'yan nous a rapporté, Foulayh nous a rapporté, Nou'aïm ibn Abdallah m'a rapporté, d'après Salim, l'affranchi de Chaddad ibn al-Had, qui a dit : J'étais en compagnie d'Aïcha - qu'Allah soit satisfait d'elle - et elle a rapporté de la part du Prophète ﷺ un hadith semblable à celui-ci.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte une voie de transmission supplémentaire d’un hadith antérieur.

Termes clés expliqués
affranchi

Personne qui avait auparavant été réduite en esclavage puis a été affranchie.

hadith similaire

Récit dont le contenu est le même que celui d’une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants considèrent ce texte avant tout comme une voie de transmission supplémentaire : Salim indique qu’il se trouvait auprès d’Aïcha et qu’elle a transmis un récit similaire du Prophète ﷺ. Puisque le contenu n’est pas répété ici, ce passage ne peut, à lui seul, établir une règle pratique supplémentaire concernant le siwak ; il faut consulter la version précédente à cette fin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’un texte renvoie à un récit similaire, consultez aussi le texte précédent afin de déterminer quelle parole est visée.
  2. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, notez soigneusement qui a rapporté le récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.