Sahih Muslim, hadith 574
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Qoutayba, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Chou‘ba, d’après Mouhammad ibn Ziyad, d’après Abou Hourayra, qu’il vit des gens faire leurs ablutions à partir d’une cruche d’eau. Il leur dit alors :
« Accomplissez parfaitement vos ablutions, car j’ai entendu Abou al-Qasim ﷺ dire : “Malheur aux talons à cause du Feu de l’Enfer !” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, les talons doivent eux aussi être entièrement lavés à l’eau.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Partie arrière et inférieure des pieds, qui doit être incluse dans le lavage.
Laver soigneusement les parties prescrites sans laisser de zone sèche.
Les savants déduisent de cette tradition que les pieds doivent être lavés entièrement lors des ablutions, talons compris. L’avertissement concerne celui qui néglige cette partie ; il souligne l’importance de la vigilance et n’incite pas à l’exagération. Les écoles juridiques s’accordent sur le lavage des pieds lorsqu’ils sont découverts ; l’essuyage sur des chaussons en cuir valides relève de règles distinctes.
- Pendant les ablutions, vérifiez que l’eau atteint l’arrière et les côtés de vos talons.
- Accomplissez vos ablutions calmement et avec soin afin qu’aucune partie prescrite ne reste sèche.
- Rappelez-le gentiment aux autres si vous les voyez omettre certaines parties de leurs pieds.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.