Sahih Muslim, hadith 573
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahil’a transmis à Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Abd ar-Rahman ibn Salam al-Joumahi nous a rapporté, ar-Rabi' — c'est-à-dire Ibn Mouslim — nous a rapporté, de Mohammed — qui est Ibn Ziyad —, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ vit un homme qui n'avait pas lavé ses talons. Il dit alors : « Malheur aux talons à cause du Feu de l'Enfer ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a mis en garde contre le fait de laisser les talons secs pendant les ablutions.
Les parties arrière des pieds, au-dessus de la plante.
Un grave avertissement annonçant un châtiment et un grand danger.
Les savants classiques déduisent de ce hadith que, lors des petites ablutions (wudu), les pieds doivent être lavés entièrement, talons compris. L’avertissement porte sur le fait de négliger cette partie obligatoire, et non sur une légère imperfection dans la manière de se laver. Les écoles juridiques sunnites considèrent que le lavage des pieds, y compris des chevilles et des talons, est obligatoire lors des ablutions lorsque l’on ne passe pas les mains humides sur des chaussures valides selon les règles.
- Pendant les ablutions, vérifiez que l’eau atteint les talons et la zone autour des chevilles.
- Prenez le temps de laver complètement chaque partie obligatoire.
- Aidez les enfants ou les autres personnes qui apprennent les ablutions à ne laisser aucune zone de côté.
Cette tradition authentique porte sur le même avertissement concernant les talons que l’eau n’a pas correctement atteints pendant les ablutions.
Sahih Muslim · #574 (Sahih)Cette tradition rapporte également l’avertissement du Prophète ﷺ contre le fait de laisser les talons secs.
Sahih Muslim · #575 (Sahih)Cette tradition confirme que l’avertissement concerne les talons qui n’ont pas été lavés soigneusement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.