Sahih Muslim, hadith 575
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Souhaïl, de son père, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Malheur aux talons à cause du Feu ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met en garde contre les talons qui restent secs lors des ablutions.
La partie arrière des pieds, au-dessus de la plante.
Un grave avertissement de châtiment et de perte.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’il faut laver entièrement les pieds lors des petites ablutions et ne pas laisser les talons secs. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le lavage des pieds, talons compris, comme une obligation des ablutions. Cet avertissement souligne l’importance de procéder avec soin, sans pour autant gaspiller l’eau.
- Lors des ablutions, vérifiez que l’eau atteint l’arrière des deux talons.
- Lavez soigneusement vos pieds, mais évitez tout gaspillage inutile d’eau.
- Avant la prière, prenez le temps de vérifier que toutes les parties obligatoires des ablutions ont été lavées.
Cette tradition mentionne également l’avertissement contre les talons que l’eau n’atteint pas correctement lors des ablutions.
Sahih Muslim · #574 (Sahih)Elle rapporte le même avertissement prophétique par une autre chaîne de transmission.
Sahih Muslim · #576 (Sahih)Cette tradition relie l’avertissement au fait d’accomplir les ablutions avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.