Sahih Muslim, hadith 579
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ " .
Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Ala', al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar et Abd ibn Houmaïd nous ont rapporté : Khalid ibn Makhlad nous a rapporté, d'après Soulayman ibn Bilal ; 'Oumara ibn Ghaziyya al-Ansari m'a rapporté, d'après Nou'aïm ibn 'Abdillah al-Moudjmir, qui a dit : J'ai vu Abou Houraïra faire ses ablutions. Il lava son visage en perfectionnant le lavage. Puis il lava sa main droite jusqu'à dépasser le coude, puis sa main gauche jusqu'à dépasser le coude. Ensuite, il passa les mains mouillées sur sa tête. Puis il lava son pied droit jusqu'au tibia, et son pied gauche jusqu'au tibia. Il dit alors :
« C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions. » Et il ajouta que le Messager d'Allah ﷺ avait dit : « Vous serez, au Jour de la Résurrection, avec des visages et des membres lumineux grâce à la perfection de vos ablutions. Que celui d'entre vous qui le peut prolonge donc l'éclat de son front et de ses membres. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les ablutions complètes donnent au croyant des membres resplendissants au Jour de la Résurrection.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes de culte.
Honneur accordé au Jour de la Résurrection, que le hadith associe aux ablutions.
Description du lavage de la main par Abou Hourayra, qui a également lavé une partie du bras.
Les savants déduisent de cette tradition que le lavage soigneux des parties du corps prescrites fait partie des ablutions et qu’il convient de suivre le Prophète ﷺ à cet égard. Abou Hourayra a lavé au-delà des limites habituelles ; les savants divergent sur le caractère recommandé de cette pratique. Les quatre écoles juridiques soulignent qu’il ne faut pas négliger les limites obligatoires du lavage, mais les avis diffèrent quant au fait de les dépasser. Le hadith encourage à bien accomplir les ablutions, non à gaspiller l’eau.
- Prenez le temps de laver soigneusement chaque partie du corps prescrite lors des ablutions.
- Suivez la pratique enseignée du Prophète ﷺ et évitez de gaspiller l’eau.
- Lors de vos ablutions quotidiennes, souvenez-vous de la récompense et de l’honneur du Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.