Sahih Muslim, hadith 5828
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ . فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ .
Et Mouhammad ibn Roumh m'a rapporté : Al-Layth nous a informés. Et (dans une autre chaîne) Qoutaybah ibn Sa'id nous a rapporté, et la formulation vient de lui ; il a dit : Layth nous a rapporté, d'après Nafi', qu'Abou Louhabah s'était entretenu avec Ibn 'Omar pour qu'il lui ouvre une porte dans sa maison afin de se rapprocher de la mosquée. Les jeunes garçons trouvèrent alors une mue de serpent. 'Abdallah dit alors :
« Cherchez-le et tuez-le. » Mais Abou Louhabah dit : « Ne le tuez pas, car le Messager d'Allah ﷺ a interdit de tuer les djinns (serpents) qui se trouvent dans les maisons. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La présence d’une mue de serpent dans la maison ne justifie pas de tuer immédiatement le serpent.
L’ancienne peau qu’un serpent laisse lorsqu’il mue ; les garçons l’ont trouvée dans la maison.
La tradition les désigne comme des serpents djinns : ce sont les serpents auxquels s’applique la directive prophétique de ne pas les tuer immédiatement.
Les savants relient cette directive aux traditions selon lesquelles certains serpents présents dans les maisons peuvent être des djinns. Il est donc recommandé de les avertir d’abord et de ne pas les tuer immédiatement ; d’autres traditions prévoient des exceptions pour les espèces dangereuses. Les écoles juridiques examinent les modalités précises et le délai d’avertissement à la lumière de ces textes complémentaires. Le principe est d’agir avec prudence et de suivre l’indication prophétique sans exposer les habitants à un danger immédiat.
- Ne tuez pas un serpent dans la maison par habitude : gardez vos distances et suivez la directive religieuse en l’avertissant d’abord.
- Protégez les habitants de tout danger immédiat et faites appel à un spécialiste si le serpent représente une menace.
- Lorsqu’une personne vous rappelle une indication prophétique fiable, soyez disposé à vous corriger.
Cette tradition rapporte qu’Ibn ʿUmar tuait les serpents jusqu’à ce qu’Abu Lubaba lui rappelle l’interdiction de tuer les serpents dans les maisons.
Sahih Muslim · #5830 (Sahih)Cette tradition complète la directive en demandant d’avertir d’abord le serpent présent dans la maison.
Sahih Muslim · #5827 (Sahih)Cette tradition traite également de l’interdiction de tuer certains serpents dans les maisons et aide à comprendre comment l’appliquer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.