Le Livre de l'usage des mots corrects · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5879

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'usage des mots corrects
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abou Kourayb, nous l'a rapporté Abou Mou'awiya, avec cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne la même chaîne de transmission qu’un hadith antérieur.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été rapporté.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans une tradition mentionnée auparavant.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent de telles mentions comme des voies de transmission qui complètent la documentation d’une tradition. La formulation renvoie à la même chaîne et n’énonce ici aucune nouvelle règle de fond sur le choix des mots ou la véracité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. À la lecture d’un hadith, vérifiez si le texte énonce une règle de fond ou mentionne seulement une voie de transmission.
  2. N’attribuez une parole au Prophète ﷺ que si la source et la formulation le permettent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.