Le Livre de l'usage des mots corrects · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5884

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'usage des mots corrects
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Hâroun ibn Sa'îd al-Ayli, Abou Tâhir et Ahmad ibn 'Îssâ m'ont rapporté ce récit. Ahmad a dit :

« Il nous a rapporté », tandis que les deux autres ont dit : « Ibn Wahb nous a informés ». Makhrama m'a informé de la part de son père, d'après Nâfi', qui a dit : « Lorsque Ibn 'Omar se parfumait à l'encens, il utilisait du bois d'aloès non mélangé, ainsi que du camphre qu'il ajoutait au bois d'aloès. Puis il disait : "C'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ se parfumait à l'encens." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivait la pratique prophétique consistant à se parfumer avec de l’encens de bois d’aloès et du camphre.

Termes clés expliqués
fumée d’encens

Fumée parfumée produite par la combustion de matières comme le bois ou la résine.

bois d’aloès

Bois parfumé utilisé comme encens.

camphre

Substance parfumée qu’Ibn Umar ajoutait au bois d’aloès.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’utiliser une fumée parfumée et que suivre la pratique prophétique est une forme méritoire de la Sunna. La tradition décrit une manière permise de prendre soin de soi et de se parfumer, mais ne rend pas obligatoire l’usage de ces parfums particuliers.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des habitudes de soin qui favorisent la propreté et une odeur agréable.
  2. Suivez la Sunna par amour et par appréciation, sans présenter une pratique recommandée comme obligatoire pour tous.
  3. Utilisez les produits parfumés avec précaution et tenez compte des personnes autour de vous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.