Livre de la Poésie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5889

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Poésie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim ibn Maymoun m'a rapporté, Ibn Mahdi nous a rapporté, de Soufyan, d'Abd al-Malik ibn Oumayr, Abou Salama nous a rapporté, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La parole la plus véridique qu'un poète ait jamais prononcée est celle de Labid : "Sachez que tout ce qui est en dehors d'Allah est vain." Et Oumayya ibn Abi as-Salt a failli embrasser l'Islam. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Tout périt hormis Allah ; c’est pourquoi le Prophète ﷺ a loué le vers véridique de Labīd.

Termes clés expliqués
Tout ce qui est autre qu’Allah est périssable

Toute créature finira par périr ; Allah seul demeure éternellement.

Labīd

Labīd ibn Rabīʿa était un poète arabe connu pour ce vers.

Umayya ibn Abī al-Ṣalt

Un poète de l’époque préislamique qui composait sur des thèmes liés à la foi.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le vers de Labīd a été loué parce que son sens est vrai : tout ce qui est autre qu’Allah est périssable. Cela ne signifie pas que toute poésie est automatiquement louable ; elle est jugée selon son contenu. Le fait qu’Umayya ait failli devenir musulman ne signifie pas qu’il ait effectivement embrassé l’islam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rappelle-toi que la richesse, le statut et la renommée passent, tandis qu’Allah demeure éternellement.
  2. Choisis des paroles et des poèmes véridiques qui guident les gens vers le bien.
  3. Évalue les propos selon leur contenu, et pas seulement selon la renommée de leur auteur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.