Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 589

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Si je ne craignais pas d'imposer une trop lourde charge aux croyants – et dans le récit de Zouhayr : « à ma communauté » – je leur aurais ordonné d'utiliser le siwak à chaque prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ n’a pas rendu obligatoire l’usage du siwak à chaque prière, afin de ne pas imposer de difficulté à la communauté.

Termes clés expliqués
siwak

Petit bâton ou autre moyen approprié pour nettoyer les dents.

à chaque prière

À chaque horaire de prière ; cette expression souligne à quel point le siwak était recommandé.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que l’usage du siwak avant la prière est fortement recommandé, mais non obligatoire. Le Prophète ﷺ s’est abstenu de donner un ordre par miséricorde et pour éviter une difficulté inutile. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé du siwak ; les moments précis où son usage est particulièrement recommandé peuvent varier selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez le siwak ou brossez-vous les dents avant la prière afin de préserver concrètement la propreté recommandée.
  2. Ne transformez pas un acte fortement recommandé en obligation pour vous-même ou pour autrui.
  3. Dans les conseils religieux, privilégiez la facilité et évitez d’imposer aux gens des contraintes inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.