Livre de la Poésie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5895

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Poésie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd ath-Thaqafi nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'Ibn al-Had, de Youhannis, affranchi de Mous'ab ibn az-Zoubayr, d'Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Alors que nous cheminions avec le Messager d'Allah ﷺ à al-'Arj, un poète se présenta en récitant des vers. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« Saisissez le Satan ! Retenez le Satan ! Car il vaut mieux pour un homme que son ventre se remplisse de pus plutôt qu'il ne se remplisse de poésie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ met en garde contre la poésie qui accapare le cœur et l’attention.

Termes clés expliqués
Saisir Satan

Un avertissement ferme qui condamne, dans cette situation, la récitation poétique comme distrayante et nuisible.

Pus

Image de quelque chose de répugnant et de nuisible ; cette parole souligne la gravité du fait de se laisser entièrement remplir par la poésie.

al-‘Arj

Le lieu où les voyageurs rencontrèrent le poète.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent cette comparaison comme une condamnation de la poésie qui submerge le cœur et l’attention d’une personne, surtout lorsqu’elle contient des mensonges, du blasphème ou des éléments nuisibles. Ces paroles ne constituent pas une interdiction générale de la poésie : une poésie au contenu bon peut être permise ; c’est son contenu et son influence qui comptent. Cette tradition incite à préserver sa langue et à ne pas glorifier une récitation nuisible.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais attention au temps et à l’attention que tu consacres aux chansons et aux poèmes, et ne les laisse pas supplanter le rappel d’Allah.
  2. Vérifie le contenu d’un poème avant de le partager : ne diffuse pas de mensonges, de moqueries ou de paroles qui blessent autrui.
  3. Choisis des paroles vraies et utiles, et tais-toi lorsque tu n’as rien de bon à dire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.