Livre de la Poésie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5896

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Poésie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Alqama ibn Marthad, d'après Souleyman ibn Bouraïda, d'après son père, que le Prophète ﷺ a dit :

« Celui qui joue au nardachir est comme celui qui aurait teint sa main dans la chair et le sang d'un porc. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ met sévèrement en garde contre le jeu de nardashir.

Termes clés expliqués
nardashir

Jeu de plateau avec des dés, semblable au backgammon.

chair et sang de porc

Cette comparaison souligne à quel point le Prophète ﷺ décrit ce jeu comme grave et répugnant.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette comparaison sévère que jouer au nardashir est interdit. Le hadith nomme le jeu lui-même et ne limite pas son avertissement au seul jeu d’argent. Les juristes examinent également les jeux sans mises ; même dans ce cas, l’avertissement explicite a un poids considérable. Les quatre écoles juridiques sunnites ont fortement réprouvé le backgammon et l’ont généralement considéré comme interdit, en insistant particulièrement sur les mises d’argent, le manquement aux obligations et la perte de temps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez les jeux de dés concernés par cet avertissement.
  2. Choisissez un loisir sans mises interdites et qui ne vous détourne ni de la prière ni de vos autres obligations.
  3. Prenez au sérieux les avertissements religieux et, en cas de doute, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.