Le Livre des rêves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5897

Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des rêves
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Abi Umar nous ont rapporté, tous d'Ibn Uyayna — et la formulation est d'Ibn Abi Umar — Sufyan nous a rapporté, d'az-Zuhri, d'Abu Salama qui a dit : Je faisais des rêves qui me perturbaient au point que je tremblais et avais de la fièvre, mais je ne me couvrais pas d'un manteau. J'ai alors rencontré Abu Qatada et lui ai fait part de cela. Il m'a répondu : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« La vision véridique vient d'Allah et le cauchemar vient du Diable. Si l'un d'entre vous fait un rêve qu'il déteste, qu'il crache légèrement sur son côté gauche trois fois et qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre son mal ; ainsi, cela ne lui nuira pas. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un rêve pénible, cherchez la protection d’Allah et soufflez légèrement trois fois vers votre gauche.

Termes clés expliqués
hulm

Un rêve pénible ou effrayant attribué à Satan dans cette tradition.

chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal causé par le rêve.

souffler trois fois vers la gauche

Souffler doucement, avec un peu de salive, trois fois vers le côté gauche.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que les rêves pénibles ne sont pas une raison de rester dans la peur : le croyant suit les indications de protection rapportées et s’en remet à Allah. Cette tradition enseigne également à distinguer le bon rêve, qui vient d’Allah, du rêve pénible attribué à Satan. Cette conduite est recommandée ; le texte n’en établit pas le caractère obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous vous réveillez après un rêve pénible, demandez aussitôt à Allah de vous protéger de son mal.
  2. Soufflez doucement trois fois vers votre gauche et ne laissez pas le rêve vous dominer.
  3. Trouvez la sérénité dans la confiance en Allah et évitez toute peur inutile liée au rêve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.