Sahih Muslim, hadith 5899
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Et Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé. Et Ishaq ibn Ibrahim et Abd ibn Humayd nous ont rapporté : Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés, tous deux d'az-Zuhri, avec cette chaîne de transmission. Dans leur hadith ne figure pas la mention :
« J'en ai été troublé. » Et dans le hadith transmis par Yunus, il y a cet ajout : « Qu'il crache trois fois sur son côté gauche lorsqu'il se réveille de son sommeil. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au réveil après un rêve troublant, on crache légèrement trois fois vers la gauche.
Un léger geste de crachat sans salive, dirigé vers la gauche.
Le geste s’effectue au réveil après un rêve troublant.
Les commentateurs classiques expliquent que le léger geste de cracher trois fois vers la gauche protège du trouble causé par un rêve pénible. D’autres traditions relatives aux rêves recommandent également de chercher la protection d’Allah et de ne pas raconter aux autres un rêve troublant. Cette recommandation relève d’une bienséance conseillée, et non d’une obligation.
- Si tu te réveilles après un rêve troublant, fais trois fois vers la gauche le léger geste de cracher indiqué.
- Cherche la protection d’Allah et ne raconte pas inutilement un rêve troublant autour de toi.
- Suis calmement la bienséance prophétique, sans craindre un rêve troublant ni lui attribuer une signification supplémentaire.
Cette tradition appartient à la même série et décrit la manière de réagir à un rêve que l’on trouve désagréable.
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)Elle traite également de la manière dont le croyant doit aborder les rêves et complète les recommandations concernant les rêves troublants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.