Le Livre des rêves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5898

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des rêves
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufiane nous a rapporté, d'après Mohammed ibn Abd ar-Rahman, affranchi de la famille de Talha, ainsi que d'Abd Rabbihi et Yahya, les deux fils de Sa'id, et de Mohammed ibn Amr ibn Alqama, d'après Abou Salama, d'après Abou Qatada, d'après le Prophète ﷺ : le même [hadith]. Mais dans leur transmission, il n'est pas fait mention des paroles d'Abou Salama :

« Je voyais des rêves qui m'éprouvaient, sans toutefois me couvrir d'un manteau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme les directives précédentes concernant les rêves, sans l’ajout d’Abu Salama.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui se sont transmis un hadith de personne en personne.

manteau

Un vêtement ample dont une personne peut s’envelopper.

Enseignements des savants

Des commentateurs tels que l’imam an-Nawawi soulignent que cette voie transmet le même contenu que la transmission précédente, mais omet la précision personnelle d’Abu Salama. Cette précision ne fait donc pas partie des paroles du Prophète ﷺ. Les directives concernant les rêves troublants s’évaluent à la lumière de l’ensemble des transmissions apparentées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on explique un hadith, distinguer les paroles prophétiques des remarques d’un transmetteur.
  2. Consulter l’ensemble des transmissions apparentées avant de tirer des directives pratiques d’un texte abrégé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.