Sahih Muslim, hadith 5903
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Abou Bakr ibn Khallad al-Bahili et Ahmad ibn Abdallah ibn al-Hakam nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté ; Chou'ba nous a rapporté, d'après Abd Rabbihi ibn Sa'id, d'après Abou Salama, qui a dit :
« Je voyais des rêves qui me rendaient malade. » Il poursuivit : « Je rencontrai Abou Qatada qui me dit : "Moi aussi, je voyais des rêves qui me rendaient malade, jusqu'à ce que j'entende le Messager d'Allah ﷺ dire : « Le bon rêve vient d'Allah. Si l'un d'entre vous voit ce qu'il aime, qu'il ne le raconte qu'à ceux qu'il affectionne. Mais s'il voit ce qu'il déteste, qu'il crache trois fois à sa gauche, qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre le mal du Satan et contre le mal du rêve, et qu'il ne le raconte à personne ; ainsi, cela ne lui nuira pas. »" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un rêve troublant, cherchez la protection d’Allah et n’en parlez à personne.
Un rêve qui apporte à quelqu’un de la joie ou de l’apaisement.
Faire trois légers gestes de crachat, sans salive, en direction de la gauche.
Demander à Allah de protéger du mal de Satan et du rêve troublant.
Les savants classiques expliquent que cette directive distingue les rêves agréables des rêves troublants : on ne partage un beau rêve qu’avec une personne que l’on aime et en qui l’on a confiance, tandis qu’on ne raconte pas un rêve troublant. Après un tel rêve, on cherche refuge auprès d’Allah et l’on accomplit les gestes mentionnés. Ainsi, le Prophète ﷺ apprend aux croyants à ne pas se laisser dominer par ces rêves.
- Ne racontez pas un rêve troublant ; cherchez auprès d’Allah la protection contre son mal.
- Ne partagez un rêve qui vous réjouit qu’avec une personne de confiance qui vous veut du bien.
- Ne laissez pas un rêve troublant dominer votre journée : suivez la directive prophétique et tournez votre attention vers Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.