Le Livre des rêves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5904

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des rêves
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Sa'id nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :

« Si l'un d'entre vous voit un rêve qu'il n'aime pas, qu'il crache légèrement à sa gauche trois fois, qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable trois fois, et qu'il se tourne de l'autre côté que celui sur lequel il était couché. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un rêve troublant, le croyant cherche la protection d’Allah et change de position pour dormir.

Termes clés expliqués
Cracher légèrement à gauche

Un léger geste de cracher, sans expulser de salive ; la tradition indique de le faire trois fois.

Chercher protection

Demander à Allah de protéger contre Satan.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que ces recommandations visent à repousser le rêve troublant et la tristesse qu’il suscite : cracher légèrement à gauche, chercher la protection d’Allah et changer de position pour dormir. D’autres traditions sur les rêves complètent ces conseils en recommandant de ne pas raconter un rêve troublant. Le hadith présente ces gestes comme une protection recommandée ; il n’impose aucune interprétation particulière du rêve.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si tu te réveilles après un rêve troublant, crache légèrement trois fois à gauche et demande trois fois à Allah de te protéger contre Satan.
  2. Tourne-toi de l’autre côté et ne laisse pas le rêve dicter ta journée.
  3. Si tu es inquiet, cherche le soutien d’Allah plutôt que de raconter longuement le rêve troublant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.