Sahih Muslim, hadith 5902
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu at‑Tahirl’a transmis à Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Abou at-Tahir m'a rapporté, Abdallah ibn Wahb nous a informés, Amr ibn al-Harith m'a informé, d'après Abd Rabbihi ibn Sa'id, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abou Qatada, d'après le Messager d'Allah ﷺ qui a dit :
« La bonne vision vient d'Allah et le mauvais rêve vient du Diable. Que celui qui voit un rêve qu'il déteste crache légèrement à sa gauche et cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable ; ainsi cela ne lui nuira pas et il ne doit le raconter à personne. Mais s'il voit une belle vision, qu'il se réjouisse et ne la raconte qu'à ceux qu'il aime. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après un rêve pénible, demandez la protection d’Allah et ne le racontez pas aux autres.
Un rêve réjouissant attribué à Allah dans le hadith.
Un léger souffle sec vers la gauche, sans expulser de salive.
Demander à Allah de protéger contre Satan, par exemple en disant : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan. »
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’après un rêve pénible, il convient de souffler légèrement à gauche, de demander la protection d’Allah et de ne pas raconter le rêve. Un bon rêve appelle à la gratitude et à la joie ; ne le partagez qu’avec une personne que vous aimez et en qui vous avez confiance. Ces recommandations relèvent du comportement et de la protection ; elles ne justifient pas de considérer les rêves comme des prédictions certaines.
- Si vous vous réveillez après un rêve pénible, soufflez légèrement à gauche et demandez la protection d’Allah.
- Ne racontez pas à tout le monde un rêve pénible ; tournez votre attention vers Allah et laissez votre inquiétude s’apaiser.
- Ne partagez un bon rêve qu’avec une personne que vous aimez et en qui vous avez confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.