Sahih Muslim, hadith 5908
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Et nous a rapporté cela Isḥāq ibn Ibrāhīm : Muʿādh ibn Hishām nous a informés, mon père nous a rapporté, d'après Qatādah, d'après Muḥammad ibn Sīrīn, d'après Abū Hurayrah, d'après le Prophète ﷺ. Et il a inséré dans le hadith sa parole :
« Et je déteste les carcans (al-ghull) », jusqu'à la fin du propos, mais il n'a pas mentionné : « La vision est une partie sur quarante-six de la prophétie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette variante du récit mentionne l’aversion pour les entraves, mais pas le rêve en tant que partie de la prophétie.
Entraves ou chaînes servant à immobiliser quelqu’un.
La mission particulière et la révélation qu’Allah a accordées à Ses prophètes.
Version d’un hadith dont la formulation ou les détails diffèrent de ceux d’une autre chaîne.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission et précisent avec soin les termes qu’un transmetteur a rapportés ou omis. L’absence du passage sur les rêves dans cette variante ne signifie pas qu’il soit absent d’autres traditions authentiques. Les savants expliquent que les rêves véridiques ont un lien particulier avec la prophétie, mais qu’ils ne constituent ni une nouvelle révélation ni une source indépendante de prescriptions religieuses.
- Comparez soigneusement les variantes avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
- Fondez les croyances et les prescriptions religieuses sur une révélation authentique, et non sur des interprétations personnelles des rêves.
- Si un rêve vous inquiète, demandez conseil à une personne compétente en religion et évitez les conclusions hâtives.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.