Sahih Muslim, hadith 593
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, d'après Houssayn, d'après Abou Waïl, d'après Houdhayfa qui a dit :
« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ se levait pour la prière du Tahajjud, il se nettoyait la bouche avec le siwak. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait pour le tahajjud.
Prière nocturne surérogatoire accomplie après avoir dormi.
Petit bâton utilisé pour nettoyer les dents et la bouche.
La tradition décrit le nettoyage de la bouche avec le siwak.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’utiliser le siwak en se levant pour la prière nocturne. Ce geste souligne l’importance de l’hygiène buccale et de la préparation à la prière ; il est recommandé, mais ne constitue pas une condition de validité de celle-ci. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé du siwak, même si les savants divergent sur les moments précis où son usage est particulièrement préconisé.
- Gardez un siwak à portée de main et utilisez-le en vous levant pour la prière nocturne.
- Intégrez l’hygiène buccale à votre préparation à la prière, sans considérer le siwak comme une obligation.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit également le Prophète ﷺ se nettoyant la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait pour la prière nocturne.
Sahih Muslim · #592 (Sahih)Abou Moussa rapporte que le Prophète ﷺ commençait par utiliser le siwak en entrant chez lui ; ensemble, ces traditions montrent l’attention portée à l’hygiène buccale à différents moments.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.