Sahih Muslim, hadith 5929
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn Abu Umarl’a transmis à Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Ibn Abi Omar nous a rapporté ceci, Soufyane nous a rapporté, d'az-Zouhri, d'Oubaïdallah ibn Abdillah, d'Ibn Abbas qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ à son retour d'Ouhoud et dit :
« Ô Messager d'Allah, j'ai vu cette nuit en rêve un dais d'où s'écoulaient du beurre clarifié et du miel. » Avec le même sens que le hadith de Younès.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme raconte au Prophète ﷺ un rêve où apparaissent du beurre et du miel.
Un endroit abrité ou une couverture.
Du beurre chauffé afin d’en retirer l’eau et les matières solides du lait.
Les savants classiques abordent ce rêve parmi les traditions relatives à l’interprétation des rêves. Les détails et les explications supplémentaires figurent dans d’autres versions apparentées du récit ; cette tradition-ci ne mentionne que l’image de l’auvent d’où tombent des gouttes de beurre et de miel. Elle ne permet donc pas d’établir une règle générale d’interprétation des rêves.
- Racontez avec respect un rêve significatif à une personne instruite et sage.
- Ne tirez pas de conclusions catégoriques d’une brève image de rêve sans connaître la tradition complète et son explication.
- Méditez sur les bienfaits et remerciez Allah pour eux.
Cette version rapporte davantage d’éléments du même récit de rêve et aide à replacer la formulation concise dans son contexte.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)Cette tradition appartient à la même série consacrée à l’image d’un auvent d’où descendent du beurre et du miel.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)Cette tradition authentique du Livre des rêves traite également d’un rêve raconté au Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.