Sahih Muslim, hadith 5932
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabl’a transmis à Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Abdallah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Thabit al-Bounani, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« J'ai vu la nuit dernière, dans ce que voit le dormeur, comme si nous étions dans la maison de 'Ouqba ibn Rafi', et l'on nous apporta des dattes fraîches d'Ibn Tab. J'ai interprété cela comme une élévation pour nous dans ce bas-monde, une bonne fin dans l'Au-delà, et le fait que notre religion est devenue bonne et pure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le rêve annonce l’élévation, une bonne fin et une religion saine.
Dattes mûres et fraîches ; dans le rêve, elles constituent l’image interprétée par le Prophète ﷺ.
Une issue favorable dans l’au-delà et une destination ultime heureuse.
Le nom de la variété de dattes mentionnée dans le rêve.
Les savants en déduisent que les rêves peuvent avoir une interprétation porteuse de sens et que le Prophète ﷺ a expliqué ce rêve comme une bonne nouvelle. L’élévation concerne la communauté dans ce monde, tandis que la bonne fin se rapporte à l’au-delà. La référence à une religion saine souligne la vertu d’une foi pure et d’une conduite sincère ; le rêve n’établit aucun nouvel ordre ni aucune nouvelle interdiction.
- Accueillez la bonne nouvelle avec gratitude et laissez-la vous encourager à une foi sincère.
- Pour un rêve significatif, demandez une interprétation éclairée et n’en tirez aucun nouvel ordre ni aucune interdiction.
- Œuvrez à une bonne fin en adorant Allah et en agissant avec honnêteté et application.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.