Sahih Muslim, hadith 595
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté ; Soufyan nous a rapporté, d'après Mansour, Houcayn et al-A'mach, d'après Abou Waïl, d'après Houdhayfa, que le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il se levait la nuit, se nettoyait la bouche avec le siwak.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait la nuit.
Un bâtonnet ou un autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.
L’expression arabe désigne le nettoyage de la bouche avec le siwak.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’utiliser le siwak en se levant pour la prière nocturne. Cette pratique contribue à la fois à l’hygiène buccale et à une préparation soignée à la prière ; elle est recommandée, mais ne constitue pas une condition de validité de la prière.
- Gardez un siwak près de votre lieu de prière et utilisez-le lorsque vous vous levez la nuit pour prier.
- Intégrez les soins buccaux à votre préparation au culte, sans considérer le siwak comme une condition de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.