Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, Abu Nu'aym nous a rapporté, Isma'il ibn Muslim nous a rapporté, Abu al-Mutawakkil nous a rapporté qu'Ibn Abbas lui avait raconté qu'il passa une nuit chez le Prophète ﷺ. Le Prophète d'Allah ﷺ se leva vers la fin de la nuit, sortit et regarda le ciel. Puis il récita ce verset de la sourate Al-i-'Imran : {En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour} jusqu'à {préserve-nous donc du châtiment de l'Enfer}. Ensuite, il rentra chez lui, utilisa le siwak, fit ses ablutions, puis se leva pour accomplir la prière. Il se recoucha ensuite. Puis il se leva de nouveau, sortit, regarda le ciel et récita ce même verset. Il rentra, utilisa le siwak, fit ses ablutions et pria à nouveau.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ regarda le ciel, récita le Coran et pria durant la nuit.

Termes clés expliqués
siwak

Bâtonnet utilisé pour nettoyer les dents.

ablutions

Purification rituelle accomplie avant la prière.

dernière partie de la nuit

Période de la nuit qui précède l’aube.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’utiliser le siwak et de faire les ablutions avant la prière nocturne. Elle montre également que méditer sur la création d’Allah et réciter des versets de la sourate Âl ʿImrân conviennent à la dévotion nocturne. Elle décrit les actes du Prophète ﷺ, sans rendre leur répétition obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez du temps pour faire les ablutions avant votre prière nocturne et nettoyez-vous la bouche avec un siwak ou une brosse à dents adaptée.
  2. Lorsque vous voyez le ciel, prenez un instant pour méditer sur la création d’Allah et prier Allah.
  3. Commencez par une prière nocturne à votre portée, puis développez progressivement votre dévotion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.