Sahih Muslim, hadith 597
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous d'après Soufyan — Abou Bakr a dit : Ibn Ouayna nous a rapporté — d'az-Zouhri, de Saïd ibn al-Mousayyab, d'Abou Hourayra, que le Prophète ﷺ a dit :
« La fitra comprend cinq actes — ou : cinq actes relèvent de la fitra : la circoncision, l'épilation du pubis, la coupe des ongles, l'épilation des aisselles et la taille de la moustache. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La fitra comprend cinq pratiques établies d’hygiène personnelle.
La disposition naturelle et le mode de vie pur selon lesquels Allah a créé l’être humain.
Le fait d’éliminer les poils pubiens en les rasant.
Raccourcir la moustache afin qu’elle ne couvre pas la lèvre.
Les savants classiques considèrent ces cinq actes comme des pratiques d’hygiène conformes à la fitra et contribuant à la propreté. Les écoles juridiques divergent quant à leur qualification juridique et à certains détails, mais elles soulignent l’entretien des ongles, l’élimination des poils des aisselles et du pubis, ainsi que le fait de garder la moustache courte. Il existe également des divergences quant à la qualification juridique précise de la circoncision.
- Coupez régulièrement vos ongles et gardez votre moustache courte dans le cadre de votre hygiène personnelle.
- Prévoyez des moments réguliers pour entretenir les poils des aisselles et du pubis et préserver votre propreté.
- Appliquez ces pratiques avec soin et respect et consultez un savant de confiance pour les détails juridiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.