Sahih Muslim, hadith 5982
Rapporté par Haritha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Haritha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ " . فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ " الأَوَانِي " . قَالَ لاَ . فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ " تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ " .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Bazi' m'a rapporté, Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Ma'bad ibn Khalid, d'après Haritha, qu'il a entendu le Prophète ﷺ dire :
« Son Bassin s'étend de San'a à Médine. » Al-Moustawrid lui demanda alors : « N'as-tu rien entendu au sujet des récipients ? » Il répondit : « Non. » Al-Moustawrid reprit : « On y verra les récipients briller comme des étoiles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le bassin du Prophète ﷺ s’étend de San'a à Médine.
Le bassin qu’Allah accordera au Prophète ﷺ au Jour du Jugement et où les gens viendront boire.
Les coupes avec lesquelles les visiteurs du bassin boiront.
Une ville du Yémen, mentionnée ici pour indiquer la grande étendue du bassin.
Les savants classiques comprennent la distance mentionnée comme une indication de l’ampleur impressionnante du bassin. La comparaison des coupes à des étoiles souligne leur grand nombre et leur éclat. Cette tradition affirme un élément de foi concernant l’au-delà, sans assimiler sa nature exacte à ce que perçoivent les humains.
- Renforce ton espoir dans la récompense de l’au-delà en méditant régulièrement sur les promesses transmises par le Prophète ﷺ.
- Apprends à accueillir avec révérence les récits authentiques sur l’au-delà, même lorsque leur réalité dépasse notre entendement.
- Suis le Prophète ﷺ dans tes choix quotidiens et demande à Allah de te compter parmi ceux qui boiront à son bassin au Jour du Jugement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.