Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5987

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idl’a transmis à Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Saïd m'a rapporté, Hafs ibn Maïsara nous a rapporté, de Moussa ibn Ouqba, de Nafi', d'Ibn Omar, du Prophète ﷺ, un hadith semblable à celui d'Oubaïdallah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne fiable confirme la même narration d’Ibn ʿUmar.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession de personnes qui transmettent un hadith d’un transmetteur au suivant.

Un hadith correspondant à celui rapporté par ʿUbaydullah

Son contenu concorde avec une narration mentionnée précédemment et transmise par une autre chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la comparaison des différentes chaînes comme un moyen important de documenter et d’évaluer les narrations avec soin. Cette mention fournit une voie supplémentaire pour la même narration ; à elle seule, elle n’ajoute ici aucun nouveau jugement juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez aussi la source afin que d’autres puissent en vérifier l’origine.
  2. Comparez les voies de transmission avant de tirer des conclusions d’un texte.
  3. Rapportez un hadith avec soin et n’y ajoutez pas un sens qui ne figure pas dans la narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.