Sahih Muslim, hadith 6
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .
M’ont rapporté Mouhammad ibn ‘Abdillah ibn Noumayr et Zouhayr ibn Harb ; ils ont dit : ‘Abdallah ibn Yazid nous a rapporté ; il a dit : Sa‘id ibn Abi Ayyoub m’a rapporté ; il a dit : Abou Hani’ m’a rapporté, d’après Abou ‘Outhmane Mouslim ibn Yasar, d’après Abou Hourayrah, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Il y aura à la fin de ma communauté des gens qui vous rapporteront des propos que ni vous ni vos pères n’avez jamais entendus. Prenez garde à eux et tenez-les à distance. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Méfiez-vous des récits religieux inventés et vérifiez ce que vous transmettez.
Une référence aux générations ultérieures de la communauté musulmane.
Diffuser des récits inhabituels inconnus des auditeurs ou de leurs ancêtres ; dans ce contexte, il s’agit de traditions religieuses inventées.
N’acceptez pas leurs récits et évitez leur influence lorsqu’ils diffusent des histoires religieuses sans fondement.
Les savants classiques soulignent que les récits religieux doivent être soigneusement vérifiés avant d’être attribués au Prophète ﷺ. Cet avertissement porte sur la diffusion de traditions sans fondement ou inventées, et non sur le rejet d’un savoir fiable simplement parce qu’il est nouveau pour quelqu’un. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent la croyance et les règles religieuses sur des preuves reconnues et une transmission fiable ; un récit dépourvu de fondement sûr ne peut être présenté comme une parole du Prophète ﷺ.
- Vérifiez la source et la fiabilité d’un récit religieux avant de le partager.
- N’attribuez pas une parole au Prophète ﷺ si vous ne pouvez pas en confirmer l’origine.
- Avertissez calmement les autres des récits inventés et orientez-les vers des sources fiables.
Cette tradition souligne qu’une personne peut être considérée comme menteuse si elle répète tout ce qu’elle entend. Ensemble, les deux récits insistent sur le devoir de vérifier les traditions.
Sahih Muslim · #5 (Sahih)Cette tradition met en garde contre le fait d’attribuer sciemment un mensonge au Prophète ﷺ et montre la gravité des récits religieux inventés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.