Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6003

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Hatim ibn Ismaïl nous a rapporté, d'après Al-Mouhajir ibn Mismar, d'après 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, qui a dit : J'ai écrit à Jabir ibn Samoura par l'intermédiaire de mon serviteur Nafi' :

« Informe-moi d'une chose que tu as entendue du Messager d'Allah ﷺ. » Il m'a répondu par écrit : « Je l'ai entendu dire : "Je serai le premier à vous attendre au Bassin." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ dit qu’il devancera sa communauté auprès du Bassin.

Termes clés expliqués
Al-ḥawḍ (le Bassin)

Le Bassin qui, selon les traditions islamiques, a été accordé au Prophète ﷺ au Jour de la Résurrection.

Al-faraṭ

Une personne qui prend les devants pour accueillir les autres et préparer leur venue.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques comprennent cette parole comme une confirmation que le Prophète ﷺ devancera sa communauté auprès du Bassin. Cette image de celui qui prend les devants indique son honneur particulier et sa sollicitude envers sa communauté ; la tradition encourage les musulmans à espérer en la miséricorde d’Allah et à espérer rencontrer le Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforcez votre espoir en la miséricorde d’Allah et persévérez dans la voie du Prophète ﷺ.
  2. Informez-vous sur l’au-delà à partir de traditions fiables et laissez ce savoir guider vos choix quotidiens.
  3. Demandez à Allah dans vos invocations la constance et une bonne fin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.