Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6035

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Khaythama nous a informé, d'après Simak ibn Harb qui a dit : J'ai demandé à Jabir ibn Samoura :

« Aviez-vous l'honneur de vous asseoir en compagnie du Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Oui, très souvent. Il ne quittait pas son lieu de prière où il accomplissait la prière de l'aube jusqu'à ce que le soleil se lève. Une fois le soleil levé, il se levait. Les Compagnons discutaient alors entre eux et évoquaient les affaires de l'époque préislamique ; ils en riaient, tandis que le Prophète ﷺ se contentait de sourire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ resta auprès de ses compagnons après la prière de l’aube et sourit à leurs conversations.

Termes clés expliqués
lieu de prière

L’endroit où le Prophète ﷺ a accompli la prière de l’aube.

période préislamique

La période antérieure à l’islam, où les gens ne vivaient pas encore selon ses enseignements.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de rester assis après la prière de l’aube jusqu’au lever du soleil, sans que cela soit pour autant obligatoire. Elle montre également la relation chaleureuse du Prophète ﷺ avec ses compagnons : il les écoutait et souriait tandis qu’ils riaient de leurs actes passés. La conversation après la prière était donc permise, tant qu’elle ne portait pas sur un sujet interdit et que le temps de la prière n’était pas négligé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous en avez le temps après la prière de l’aube, prenez un moment de calme pour prier et réfléchir.
  2. Faites une place aux échanges amicaux et répondez avec patience et le sourire.
  3. Parlez du passé de façon à susciter la gratitude et la réflexion, et non la fierté à l’égard d’actes répréhensibles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.