Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6071

Rapporté par Abu al-Tufail. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu al-Tufail

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Mansoûr nous a rapporté, Khâlid ibn 'Abd Allâh nous a rapporté, d'al-Jurayrî, d'Abû at-Tufayl qui a dit : Je lui ai demandé :

« As-tu vu le Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « Oui, il avait le teint blanc et un beau visage. » Muslim ibn al-Hajjâj a dit : « Abû at-Tufayl est mort en l'an 100 et fut le dernier des Compagnons du Messager d'Allah ﷺ à mourir. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu al-Tufayl décrit le visage beau et clair du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Abu al-Tufayl

Compagnon du Prophète ﷺ et, selon Muslim, le dernier des Compagnons à être décédé.

Au teint clair

Un teint clair ; cette description ne signifie pas que son visage était dépourvu de couleur.

Beau

Traduction d’un mot arabe exprimant la beauté et l’agrément du visage.

Enseignements des savants

Muslim indique qu’Abu al-Tufayl est mort en l’an 100 de l’hégire et qu’il fut le dernier Compagnon à mourir. Les savants s’appuient sur cette description, ainsi que sur d’autres traditions relatives à l’apparence du Prophète ﷺ, pour décrire celle-ci avec soin ; le texte n’établit aucune règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez avec respect les descriptions du Prophète ﷺ et appuyez-vous sur des traditions fiables.
  2. Accordez de la valeur aux témoignages directs des Compagnons lorsque vous étudiez sa vie.
  3. Parlez avec précaution de l’apparence des autres et choisissez des mots qui préservent leur dignité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.