Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6087

Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Muhammad ibn 'Abbad nous ont rapporté ; ils ont dit : Hatim — c'est-à-dire Ibn Ismaïl — nous a rapporté d'al-Ja'd ibn Abd ar-Rahman qui a dit : J'ai entendu as-Sa'ib ibn Yazid dire :

« Ma tante maternelle m'a conduit auprès du Messager d'Allah ﷺ et a dit : Ô Messager d'Allah, le fils de ma sœur est malade. » Il passa alors la main sur ma tête et invoqua la bénédiction pour moi. Ensuite, il fit ses ablutions et je bus de l'eau de ses ablutions. Puis je me plaçai derrière lui et je vis le Sceau entre ses deux épaules, semblable au bouton d'une perdrix.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ bénit un enfant malade et montra le sceau de la prophétie.

Termes clés expliqués
wudû

Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent avant la prière.

sceau de la prophétie

Une marque physique située entre les épaules du Prophète ﷺ.

perdrix

Un oiseau ; la comparaison décrit la taille et la forme de la marque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ témoignait une sincère attention à un enfant malade et invoquait pour lui la bénédiction. Le récit décrit également le sceau de la prophétie. Le fait de boire l’eau de ses ablutions est rapporté comme un événement particulier lié au Prophète ﷺ ; les savants n’en déduisent pas une règle générale selon laquelle il faudrait boire l’eau des ablutions de quiconque.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accordez une attention particulière à un enfant malade et demandez à Allah de le bénir et de lui accorder la guérison.
  2. Parlez aux enfants du Prophète ﷺ avec respect et en veillant à vous appuyer sur des traditions fiables.
  3. Ne transformez pas un événement particulier de la vie du Prophète ﷺ en règle religieuse générale sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.