Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6086

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, Ubayd Allah ibn Musa nous a rapporté, Hassan ibn Salih nous a informés, d'après Simak, avec cette même chaîne de transmission, le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même tradition est transmise par une autre chaîne de transmetteurs.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui ont fait passer un récit d’une génération à la suivante.

La même par cette chaîne

Le transmetteur indique que le contenu correspond à une tradition antérieure transmise par la chaîne mentionnée.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith utilisent ces voies comparables pour recueillir les traditions et évaluer soigneusement leur transmission. La mention d’une voie supplémentaire documente la transmission ; cette brève formulation n’ajoute pas, à elle seule, de nouvel énoncé de fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement votre source.
  2. Distinguez le contenu d’un récit de la chaîne par laquelle il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.