Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6091

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traduction

Abou Ghassan ar-Razi, Mohammed ibn Amr m'a rapporté ; Hakam ibn Salm nous a rapporté ; Outhman ibn Za'ida nous a rapporté, d'après az-Zoubayr ibn Adi, d'après Anas ibn Malik qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est mort à l'âge de soixante-trois ans, Abou Bakr est mort à l'âge de soixante-trois ans et Omar est mort à l'âge de soixante-trois ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar sont chacun décédés à l’âge de 63 ans.

Termes clés expliqués
قُبِضَ (il est décédé)

Une expression arabe qui signifie ici qu’une personne est morte.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette tradition comme un récit de l’âge auquel le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar sont décédés. Cette affirmation n’établit ni rite ni règle juridique ; elle conserve un témoignage historique rapporté par Anas ibn Malik.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les récits historiques avec attention et attribuez-les au transmetteur qui les a rapportés.
  2. Que la vie du Prophète ﷺ et de ses Compagnons vous rappelle que tout être humain est mortel.
  3. Servez-vous de la connaissance du passé pour employer votre temps avec conscience et dans un esprit de service.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.