Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6092

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Et 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth m'a rapporté, mon père m'a rapporté, de son grand-père, qui a dit : 'Uqayl ibn Khalid m'a rapporté, d'Ibn Shihab, d'Urwa, d'Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ est décédé alors qu'il était âgé de soixante-trois ans.' Et Ibn Shihab a dit : 'Sa'id ibn al-Musayyib m'a rapporté la même chose.'

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

A'isha rapporte que le Prophète ﷺ est mort à l'âge de soixante-trois ans.

Termes clés expliqués
est mort

A rendu l’âme ; il s’agit ici du décès du Messager d’Allah ﷺ.

Sa'id ibn al-Musayyib

Un ancien savant de Médine qui a également transmis cette tradition.

Enseignements des savants

Les savants classiques s’appuient sur cette tradition pour établir que le Prophète ﷺ avait soixante-trois ans à son décès. La mention supplémentaire de Sa'id ibn al-Musayyib confirme que cet âge a également été rapporté par une autre chaîne de transmission. Le texte n’aborde aucune règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez la vie du Prophète ﷺ à partir de traditions fiables.
  2. Lorsque vous rapportez des faits biographiques, indiquez avec soin la source et le transmetteur.
  3. Servez-vous de la connaissance de la vie du Prophète ﷺ pour approfondir votre appréciation de son message et de son exemple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.