Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6097

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Bichr ibn as-Sari nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Abou Jamrah ad-Douba'i, d'après Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est resté à La Mecque pendant treize ans, recevant la révélation, puis à Médine pendant dix ans. Il est mort à l'âge de soixante-trois ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ reçut la révélation pendant treize ans à La Mecque et dix ans à Médine.

Termes clés expliqués
révélation

Message divin qu’Allah fait connaître à un prophète.

La Mecque et Médine

Les deux villes qui furent les principaux lieux de la mission prophétique.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette tradition comme un résumé chronologique de la mission prophétique : treize ans à La Mecque et dix ans à Médine. D’autres traditions mentionnent dix ans à La Mecque ; les savants expliquent notamment cette différence par le fait que certains calculs ne prennent pas en compte la période précédant la première révélation. Le décompte précis dépend donc du point de départ retenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les grandes lignes de la sîra et replacez les événements dans leur ordre historique.
  2. Comparez attentivement les traditions et repérez le point de départ retenu pour chaque décompte.
  3. Servez-vous de la chronologie de la mission prophétique pour mieux comprendre l’évolution de la communauté musulmane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.