Sahih Muslim, hadith 6098
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
Abdallah ibn Oumar ibn Mouhammad ibn Abane al-Joufi nous a rapporté, Salam Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Abou Ishaq qui a dit : J'étais assis avec Abdallah ibn Outba et ils ont évoqué l'âge du Messager d'Allah ﷺ. Certains dirent :
« Abou Bakr était plus âgé que le Messager d'Allah ﷺ. » Abdallah dit : « Le Messager d'Allah ﷺ est mort alors qu'il était âgé de soixante-trois ans, Abou Bakr est mort alors qu'il était âgé de soixante-trois ans et Oumar a été tué alors qu'il était âgé de soixante-trois ans. » Il dit : Un homme parmi les gens, nommé Amir ibn Sa'd, a rapporté que Jarir a dit : Nous étions assis chez Mouawiya et ils ont évoqué l'âge du Messager d'Allah ﷺ. Mouawiya dit alors : « Le Messager d'Allah ﷺ est mort alors qu'il était âgé de soixante-trois ans, Abou Bakr est mort alors qu'il était âgé de soixante-trois ans et Oumar a été tué alors qu'il était âgé de soixante-trois ans. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar sont morts à l’âge de 63 ans.
L’âge indiqué dans la tradition pour le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar.
Omar est mort lors d’une attaque violente ; la tradition indique qu’il est tombé en martyr.
Les savants acceptent cette tradition comme un récit des âges auxquels le Prophète ﷺ et les deux califes sont morts. Ils soulignent également l’importance d’une transmission exacte : Abdullah ibn Utba et Mu'awiya indiquent le même âge pour ces trois éminents personnages.
- Examinez les récits historiques avec soin et précisez qui a transmis l’information.
- Méditez sur le caractère éphémère de la vie et consacrez votre temps aux bonnes actions.
- Apprenez à connaître la vie des Compagnons et traitez-les avec respect.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.