Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6099

Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté - et le texte est d'Ibn al-Muthanna - ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté : J'ai entendu Abu Ishaq rapporter d'Amir ibn Sa'd al-Bajali, d'après Jarir, qu'il a entendu Mu'awiya prononcer un sermon dans lequel il disait :

« Le Messager d'Allah ﷺ est mort à l'âge de soixante-trois ans, tout comme Abu Bakr et Umar, et j'ai moi-même atteint l'âge de soixante-trois ans. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Umar sont morts à l’âge de 63 ans.

Termes clés expliqués
sermon

Discours que Mu'awiya a adressé aux personnes présentes.

soixante-trois

Âge auquel le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Umar sont morts selon cette tradition.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme un récit sur l’âge auquel le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Umar sont morts. Mu'awiya mentionne également qu’il avait lui-même soixante-trois ans ; le texte ne prescrit aucune pratique religieuse particulière ni règle générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez la vie du Prophète ﷺ et de ses Compagnons à partir de sources fiables.
  2. Partagez les récits biographiques avec prudence et distinguez les faits historiques des prescriptions religieuses.
  3. Méditez sur la durée limitée de la vie et consacrez votre temps aux bonnes actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.