Sahih Muslim, hadith 614
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Son père, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Waki' nous a informés, d'après Hicham ad-Dastawa'i, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abdullah ibn Abi Qatada, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous entre aux toilettes, qu'il ne touche pas son sexe avec sa main droite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsqu’on va aux toilettes, ne pas utiliser la main droite pour toucher les parties intimes.
Terme arabe désignant l’endroit où une personne fait ses besoins.
La main qu’il convient de ne pas utiliser pour toucher les parties intimes selon cette règle de bienséance.
Les savants classiques comprennent ce texte comme une interdiction de toucher les parties intimes avec la main droite pendant la miction. Les règles de bienséance aux toilettes reflètent la distinction entre la main droite, réservée aux actes honorables, et la main gauche, utilisée pour se nettoyer. Les écoles juridiques examinent dans leurs ouvrages de fiqh la qualification juridique précise et les exceptions, notamment en cas de nécessité.
- Lorsqu’on urine, utilisez la main gauche si un contact est nécessaire et gardez la main droite libre.
- Veillez à la propreté et aux règles prophétiques de bienséance dans les soins personnels.
- Enseignez ces règles de bienséance aux toilettes aux enfants avec calme et de façon concrète.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.